1 00:00:01,043 --> 00:00:02,961 (човек) Преди в „Бягство от затвора“: 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,547 - Не съм убил този човек. - Доказателствата сочат, че си го направил. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,633 Бях нагласен. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,219 Свали оръжието си. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,055 Намирам го за задължителен че виждате вътрешността на затворническа килия. 6 00:00:13,138 --> 00:00:16,934 - Търся Линкълн Бъроуз. - Човек уби брата на вицепрезидента. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,561 - Защо искаш да видиш Бъроус? - Той ми е брат. 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,813 - Изкарвам те. - Невъзможно е. 9 00:00:21,897 --> 00:00:25,317 - Не и ако ти си проектирал мястото. - Видяхте чертежите. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 По-добре от това. Имам ги върху себе си. 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,948 Говорих с майка ти. 12 00:00:31,031 --> 00:00:34,326 - Ако имаш предвид онзи човек от Фокс Ривър... - Отказва да го нарича баща. 13 00:00:34,409 --> 00:00:36,536 Вземете единственото нещо, което е останало на Бъроус. 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,998 Столът не е единственият начин да отнеме живота на човек в затвора. 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,668 (жена) А сега сцени от епизода от миналата седмица. 16 00:00:42,751 --> 00:00:46,588 Постоянното идване тук за преброяване няма да стане позволи ми да направя каквото трябва, за да премина. 17 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 Единственият начин да спрете броенето е блокиране. 18 00:00:49,132 --> 00:00:51,259 По-добре вбесете затворниците. 19 00:00:51,927 --> 00:00:54,388 добре! това е! Затваряне! 20 00:00:54,471 --> 00:00:57,307 Анонимният обаждащ се не можеше да види Линкълн. 21 00:00:57,391 --> 00:01:00,519 - Откъде знаеш? - Защото обаждането дойде от Вашингтон. 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,107 Това е Белик. Крилото ни е пробито. 23 00:01:06,316 --> 00:01:07,818 Закон за еластичността на Хук. 24 00:01:07,901 --> 00:01:12,698 Ако пробием дупки на стратегически места, ние компрометират товароносимостта на стената. 25 00:01:12,781 --> 00:01:15,492 - Свалете маншетите. - Новобранец CO. 26 00:01:15,575 --> 00:01:18,829 - Махай се оттук, Ти-Бег. - Мисля, че можем да измислим нещо. 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,664 Няма сделка. 28 00:01:23,750 --> 00:01:26,044 - (губернатор) Къде е дъщеря ми? - (надзирател) Тя е добре. 29 00:01:26,128 --> 00:01:29,589 Един пазач ни увери, че всичко е наред. Имаме всичко под контрол. 30 00:01:29,673 --> 00:01:31,425 По-добре се надявай да го направиш. 31 00:01:35,262 --> 00:01:36,888 Те избухват. 32 00:01:37,848 --> 00:01:39,933 Разбиват се... 33 00:01:41,059 --> 00:01:42,519 Шшт 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,439 - Имаме нужда от услуга. - Тежките нападатели искат това да стане. 35 00:01:45,522 --> 00:01:48,650 Бъроус е като мъртъв. Търсите ли Скофийлд? 36 00:01:48,734 --> 00:01:51,862 - Да, турчин. - Хайде де. 37 00:01:51,945 --> 00:01:54,948 Хей, йо! Stroke е на път да вземе док. 38 00:01:58,869 --> 00:02:00,912 Завършете започнатото. 39 00:02:00,996 --> 00:02:03,749 Никой не пипа CO. Никой. 40 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 (затворниците викат и крещят) 41 00:02:31,526 --> 00:02:34,738 (PA) На вниманието на целия персонал. На вниманието на целия персонал. 42 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 Обезопасете периметъра. 43 00:02:37,407 --> 00:02:40,744 Премахнете частните превозни средства от всички зони. 44 00:02:40,827 --> 00:02:44,581 Внимание. Зоната е защитена. 45 00:03:13,944 --> 00:03:16,238 да тръгваме! 46 00:03:17,614 --> 00:03:21,451 - Някаква дума от губернатора? - Още не, шефе. 47 00:03:22,369 --> 00:03:27,165 - Белик! Подреди тези момчета. - Вкарайте ги в формация. 48 00:03:27,249 --> 00:03:29,000 - Връщам ли се? - Още не. 49 00:03:29,084 --> 00:03:33,380 Спряхме водата преди около час. Само миризмата трябва да ги изгони оттам. 50 00:03:33,463 --> 00:03:37,133 - Мислиш ли, че ще проработи? - Не, но е протоколно. 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,386 И всички ние ще направим това според книгата. 52 00:03:39,469 --> 00:03:43,265 - Това е най-добрият ни шанс. - (затворник) Хей! 53 00:03:47,852 --> 00:03:50,772 Това е надзирателят. Какво се случва там? 54 00:03:50,855 --> 00:03:52,899 Имаме някои искания. 55 00:03:52,983 --> 00:03:55,527 Кажете им, че имаме нужда от въздух отново. 56 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 Имаме нужда от климатик. 57 00:03:58,321 --> 00:04:00,573 Имаме заложник - пазача. 58 00:04:01,616 --> 00:04:04,327 Имаме заложник - новия пазач. 59 00:04:06,413 --> 00:04:08,498 Разберете кой е там. 60 00:04:16,423 --> 00:04:18,550 Хванаха Боб. 61 00:04:18,633 --> 00:04:22,303 И момичето лекар. Кажи му, че я хванахме. 62 00:04:22,846 --> 00:04:26,725 - Защо не го направиш? - Не искам да ме застрелят. 63 00:04:29,686 --> 00:04:31,896 И имаме момичето лекар. 64 00:04:31,980 --> 00:04:34,983 - Докторът? - Има само един. 65 00:04:35,066 --> 00:04:39,029 Как, по дяволите, стана това? Как са се докопали до нея? 66 00:04:39,112 --> 00:04:43,283 - Мислех, че е в безопасност в болничното отделение. - Трябва да я измъкнем. Трябва да влезем сега. 67 00:04:43,366 --> 00:04:46,536 - Не можем да го направим, сър. - Защо не? 68 00:04:46,619 --> 00:04:48,955 Не е по книгата. 69 00:04:59,758 --> 00:05:02,761 Сър, имам някои актуализации за вас. 70 00:05:07,766 --> 00:05:10,143 помощ! 71 00:05:10,351 --> 00:05:12,437 помощ! 72 00:05:25,116 --> 00:05:27,368 Скофийлд тук ли е? 73 00:05:27,452 --> 00:05:29,204 Арх! 74 00:05:29,287 --> 00:05:31,790 Сигурен ли си, че е тук? 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,048 турчин. 76 00:05:40,256 --> 00:05:42,342 турчин. 77 00:07:17,228 --> 00:07:19,397 Няма да използваш това. 78 00:07:20,481 --> 00:07:22,942 Измисляш ли правилата сега, нали? 79 00:07:23,026 --> 00:07:27,780 - Това е моята къща. имаш проблем - Да, имам проблем. Всички го правим. 80 00:07:27,864 --> 00:07:29,907 няма проблеми 81 00:07:29,991 --> 00:07:36,247 Кълна се в Бога. Няма да кажа нищо. Нищо не видях. 82 00:07:36,330 --> 00:07:40,293 Точно така, значка. Нищо не си видял. 83 00:07:41,878 --> 00:07:44,589 чакай не си тръгвай 84 00:07:48,426 --> 00:07:51,471 съжалявам ще се върна 85 00:07:53,014 --> 00:07:56,184 не се притеснявай Аз ще те покривам. 86 00:08:02,774 --> 00:08:06,944 Не се притеснявай, CO. Добре? Няма да нараня никого. 87 00:08:07,987 --> 00:08:10,198 Вече съм част от екипа. 88 00:08:15,328 --> 00:08:18,998 Помогнете на брат. Плъзнете това. 89 00:08:23,628 --> 00:08:26,839 Това е начина. Мм-хм-хм-хм. 90 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 (блъскане) 91 00:09:06,379 --> 00:09:09,966 Моля, върнете се по местата си и затегнете предпазните колани. 92 00:09:10,049 --> 00:09:14,637 Правим окончателния си подход във Вашингтон. 93 00:09:15,930 --> 00:09:18,432 Трябва да се съсредоточим върху истинския въпрос. 94 00:09:18,516 --> 00:09:20,685 Кой искаше смъртта на Терънс Стедман? 95 00:09:20,768 --> 00:09:23,479 Обаждането дойде от Вашингтон. Какво ви говори това? 96 00:09:23,563 --> 00:09:27,024 Трябва да мислиш отвъд правителството. Всеки може да е тук. 97 00:09:27,108 --> 00:09:29,902 Бизнес партньор, съперник. 98 00:09:29,986 --> 00:09:32,780 Преди Стедман да бъде убит, Представен EcoField 99 00:09:32,863 --> 00:09:36,075 прототип на електрически двигател на техно конференцията. 100 00:09:36,158 --> 00:09:40,955 $60 барела петрол би бил остарял ако това нещо някога достигне мейнстрийма. 101 00:09:41,038 --> 00:09:43,874 Може да е масло. Петролни компании. 102 00:09:43,958 --> 00:09:47,878 Доставчици, потребители, всичко между тях. 103 00:09:47,962 --> 00:09:51,674 Или правителството на базирана на петрол икономика. 104 00:09:51,757 --> 00:09:54,468 Като САЩ. 105 00:09:54,552 --> 00:09:57,972 - Мога ли да взема вашата сода? - Разбира се. благодаря 106 00:10:00,182 --> 00:10:02,935 Във всеки случай кацаме, срещаме моя човек, 107 00:10:03,019 --> 00:10:07,273 и дори да не намерим човека който е предупредил ченгетата, намираме телефона му. 108 00:10:07,356 --> 00:10:10,318 Хартиената следа започва. 109 00:10:10,401 --> 00:10:12,486 (викането продължава) 110 00:10:19,869 --> 00:10:24,457 Само въпрос на време, док. Въпрос на време е. 111 00:10:28,002 --> 00:10:29,962 помощ! 112 00:11:14,173 --> 00:11:16,258 (полицейска сирена) 113 00:11:52,586 --> 00:11:55,256 Това е губернаторът. 114 00:11:55,339 --> 00:11:59,009 Каквото и да се случи, не казвай нищо. 115 00:12:22,241 --> 00:12:24,326 Губернатор. Оценявам, че идвате. 116 00:12:24,410 --> 00:12:29,456 От разговора ни ситуацията се е променила ескалира. Но напредваме добре... 117 00:12:29,540 --> 00:12:35,004 Просто прекрати глупостите, надзирателю, и ми кажи къде е дъщеря ми. 118 00:12:39,091 --> 00:12:41,343 помощ! 119 00:12:44,096 --> 00:12:45,973 помощ! 120 00:12:46,181 --> 00:12:49,768 (T-Bag) Имаме тук Тайлър Робърт Хъдсън. 121 00:12:49,852 --> 00:12:52,021 Това е фантастично, CO! 122 00:12:52,104 --> 00:12:55,441 И вижте този адрес - 144 Oak Park... 123 00:12:56,358 --> 00:12:59,111 - Какво е това? - Тераса. 124 00:12:59,987 --> 00:13:02,573 Тераса. Как го направи това, CO? 125 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 Звучи сякаш си за нещо, живеещи на тераса. 126 00:13:08,287 --> 00:13:11,999 Нямам търпение да го ритна на някоя тераса. какво? 127 00:13:12,666 --> 00:13:14,335 о 128 00:13:15,044 --> 00:13:18,047 - Това тук трябва да е твоята дъщеря. - Върни го обратно. 129 00:13:18,130 --> 00:13:20,215 Абитуриентски бал? 130 00:13:23,761 --> 00:13:28,223 Знаете какво казват за бална рокля, нали? 131 00:13:30,976 --> 00:13:34,897 Тя не се прибра онази вечер, нали? 132 00:13:34,980 --> 00:13:38,734 Не, тя носеше това цяла нощ. 133 00:13:40,986 --> 00:13:43,530 На следващата сутрин... 134 00:13:43,614 --> 00:13:48,702 тя трябваше да хвърли тази рокля в кофата за боклук зад мотела, така че майка й да не види... 135 00:13:48,786 --> 00:13:51,538 Хей, хей, хей, хей, хей! 136 00:13:51,622 --> 00:13:56,794 - Какво по дяволите правиш? - Ритане със заместник Dawg. Говорещи жени. 137 00:13:58,504 --> 00:14:04,301 Тук ще бъда много ясен, защото ти и аз сме изправени пред еволюционна празнина. 138 00:14:06,345 --> 00:14:12,142 Няма да нараниш този човек. Сега сме затворени в това нещо. 139 00:14:12,226 --> 00:14:13,894 разбираш ли? 140 00:14:15,771 --> 00:14:18,774 И той е единственият лост, който имаме. 141 00:14:23,654 --> 00:14:26,240 - благодаря ви - Няма за какво. 142 00:14:27,658 --> 00:14:31,036 Сега разбираме ли се? 143 00:14:31,120 --> 00:14:34,498 Сега съм на твоя страна. разбираш ли ме 144 00:14:34,581 --> 00:14:37,042 Просто се оставям на течението. 145 00:14:37,126 --> 00:14:41,588 Ти ме уведоми когато приключите с вашия "ливъридж". 146 00:15:00,190 --> 00:15:02,109 Пуснете ме! 147 00:15:08,323 --> 00:15:10,909 Да изпушим кучката! 148 00:15:15,539 --> 00:15:17,624 (блъскане) 149 00:15:23,088 --> 00:15:25,173 (Сара) Помощ! 150 00:15:35,392 --> 00:15:38,478 Какво си мислиш сега, док? (кикоти се) 151 00:15:49,781 --> 00:15:53,076 Няма да боли много зле ако го направиш лесно. 152 00:15:53,160 --> 00:15:56,246 Ако го затрудниш обаче... 153 00:15:59,333 --> 00:16:04,087 отвори вратата! ела тук! Отворете тази врата! Отворете тази врата! 154 00:16:04,171 --> 00:16:06,798 хайде Хвани ръката ми. 155 00:16:08,342 --> 00:16:11,011 хайде де! 156 00:16:15,766 --> 00:16:19,311 ела тук отвори вратата Отворете тази врата! 157 00:16:23,899 --> 00:16:25,984 Имам те. 158 00:16:34,201 --> 00:16:38,830 добре ли си Всичко е наред. няма да те нараня 159 00:16:40,624 --> 00:16:44,211 Виждате ли тези тръби? Ще се спрем на тях. 160 00:16:44,294 --> 00:16:49,049 Те минават през стената и през коридор и те ще ни измъкнат от тук. 161 00:16:49,132 --> 00:16:52,135 Всичко, което трябва да направите, е да ме следвате. 162 00:16:52,219 --> 00:16:53,804 - Добре? - да 163 00:16:53,887 --> 00:16:55,639 добре 164 00:16:55,722 --> 00:16:57,516 да вървим 165 00:17:07,192 --> 00:17:09,277 Къде отиде тя? 166 00:17:12,364 --> 00:17:14,449 (смее се) 167 00:17:25,335 --> 00:17:28,463 - Къде ще го срещнем? - Джорджтаун. В гараж. 168 00:17:28,547 --> 00:17:34,886 Той е частен детектив. Той използва да бъде мой съквартирант в първата година в Дюк. 169 00:17:34,970 --> 00:17:38,140 - (репортер) Смущението е ескалирало. - Ник, виж. 170 00:17:38,223 --> 00:17:40,809 Потвърдени са поне двама заложници 171 00:17:40,892 --> 00:17:46,148 в това, което сега се нарича пълномащабен бунт тук в щатския затвор Фокс Ривър. 172 00:17:46,231 --> 00:17:48,483 Да се върнем или да продължим? 173 00:17:48,567 --> 00:17:50,652 Трябва да продължим. 174 00:17:52,112 --> 00:17:57,200 Искаш да се върнеш и да стоиш там с останалите хора, които не помагат? 175 00:17:57,284 --> 00:17:59,035 хайде 176 00:17:59,119 --> 00:18:04,124 Националната гвардия отговори след Франк Танкреди обяви извънредно положение... 177 00:18:04,207 --> 00:18:07,210 - Хайде, скъпа. Време е да тръгваме. - Дръж се. дръж се 178 00:18:07,294 --> 00:18:11,214 - Няма информация какво е причинило безпокойството. - Това не е Фокс Ривър? 179 00:18:11,298 --> 00:18:14,009 Напрежението често е високо в това съоръжение. 180 00:18:14,092 --> 00:18:17,596 Fox River е институция от ниво пет, опасно жилище... 181 00:18:17,679 --> 00:18:20,140 - какво правиш - Трябва да тръгваме. хайде 182 00:18:20,223 --> 00:18:26,813 - Не. Татко може да е в беда. - Той вече е в беда. Нищо не можем да направим. 183 00:18:26,897 --> 00:18:29,774 Просто не правете сцена, става ли? 184 00:18:29,858 --> 00:18:33,737 Той се чувства много неудобно с това нещо. Просто... Да тръгваме. 185 00:18:33,820 --> 00:18:37,282 О, пази господ, човече! 186 00:18:37,365 --> 00:18:42,871 Тук говорим само за моя старец и живота му, ако това не е наред с вас? 187 00:18:42,954 --> 00:18:45,540 - Оставете ме настрана от това. - Оставям те настрана. 188 00:18:45,624 --> 00:18:47,584 Изоставих те от това в деня, когато те срещнах. 189 00:18:47,667 --> 00:18:50,712 Нищо в нейния или в моя живот има нещо общо с теб. 190 00:18:50,795 --> 00:18:53,465 - Ще се направя, че не съм го чул. - Да? или какво? 191 00:18:53,548 --> 00:18:57,052 - Това са глупостите, с които трябва да се справям. - Остави ме да се справя! 192 00:18:57,135 --> 00:19:02,140 Видът глупости, с които трябва да се справяте?! Нямате представа, нали? 193 00:19:03,391 --> 00:19:07,145 - Скъпа... - Остави ме на мира! Махни се от мен. 194 00:19:07,228 --> 00:19:12,442 - Не докосвай майка си така. Вземете това. - Престани! Спри! 195 00:19:13,318 --> 00:19:15,570 Качи се горе, LJ, сега! 196 00:19:15,654 --> 00:19:17,447 тръгвай! 197 00:19:17,530 --> 00:19:19,324 - Обичаш ли този човек? - Просто върви. 198 00:19:19,407 --> 00:19:22,327 - Обичаш ли този човек? - Прави каквото ти кажа. 199 00:19:32,420 --> 00:19:34,881 (кашлица) 200 00:19:46,810 --> 00:19:50,438 Турк, защо правиш това? Кой те изпрати? 201 00:19:51,314 --> 00:19:53,483 защо защо 202 00:20:29,436 --> 00:20:33,356 защо направи това за какво става дума? Кой те изпрати? 203 00:20:33,440 --> 00:20:38,736 Няма ли да ми помогнеш? Трябва да ми помогнеш. моля 204 00:20:40,155 --> 00:20:42,240 турчин! 205 00:20:59,007 --> 00:21:01,092 (моли се на испански) 206 00:21:15,440 --> 00:21:18,902 - Кой ти е приятел? - Изплаши ме адски. 207 00:21:19,319 --> 00:21:21,404 с кого говориш 208 00:21:21,487 --> 00:21:26,451 Идеята е на рибата. Дяволът бележи стената така че да знаете къде да пробиете дупките. 209 00:21:26,534 --> 00:21:32,707 - Правите дупки с бъркалка? - Луд, а? Нарича се законът на Хукър. 210 00:21:32,790 --> 00:21:39,172 Той казва, че ако пробиете точните правилни дупки в нещо голямо и силно, става слабо. 211 00:21:39,255 --> 00:21:40,882 това е вярно 212 00:21:40,965 --> 00:21:44,719 Когато стената е слаба, можем да я съборим. 213 00:21:45,553 --> 00:21:50,516 - Поне такъв е планът. - да Винаги това е планът. 214 00:21:52,518 --> 00:21:56,022 Никога не трябва да подценявате стената. 215 00:21:56,105 --> 00:21:58,942 Виждаш ли, понякога, 216 00:21:59,025 --> 00:22:03,237 колкото и да се опитваш, просто няма да се предаде. 217 00:22:15,959 --> 00:22:19,170 - Добре ли си? - Добре съм. добре съм 218 00:22:23,091 --> 00:22:25,176 Не им позволявайте да се измъкнат. 219 00:22:25,259 --> 00:22:27,345 (всички говорят наведнъж) 220 00:22:34,227 --> 00:22:37,063 знаеш какво Имам нужда от минута. съжалявам 221 00:22:37,146 --> 00:22:40,274 - Не е много по-нататък. - Само секунда. 222 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Можем да спрем, ако искаш. Поеми дъх. 223 00:22:42,902 --> 00:22:46,155 добре Да, използва ми минута. 224 00:22:47,699 --> 00:22:52,787 - Ела тук, момиче. ела тук - Нещата трябва да отшумят сега. 225 00:22:52,870 --> 00:22:57,166 Съвсем скоро властта ще нахлуе и всичко ще свърши. 226 00:22:57,250 --> 00:23:00,044 Просто е въпрос на време. 227 00:23:00,128 --> 00:23:02,964 Какво се случва в A-Wing? 228 00:23:04,215 --> 00:23:06,592 Адът започва. 229 00:23:07,468 --> 00:23:11,305 Но мисля, че ако останем тук горе, трябва да сме добре. 230 00:23:12,390 --> 00:23:14,684 Не мога да повярвам, че това се случва. 231 00:23:14,767 --> 00:23:18,312 да ела тук Ще те хвана много добре, док. 232 00:23:18,396 --> 00:23:22,734 Липсваш ми, момиче. Знам, че го искаш, момиче. 233 00:23:27,989 --> 00:23:30,074 Бил ли си някога в Баджа? 234 00:23:30,950 --> 00:23:33,035 Мексико? 235 00:23:33,995 --> 00:23:38,833 Там долу има едно страхотно място. 20 долара на вечер. 236 00:23:38,916 --> 00:23:41,627 Хамак на задната палуба. 237 00:23:41,711 --> 00:23:44,422 Бирата е 50 цента. 238 00:23:44,505 --> 00:23:46,591 25 цента в щастлив час. 239 00:23:50,052 --> 00:23:52,597 Били ли сте някога в Тайланд? Тайланд е страхотен. 240 00:23:52,680 --> 00:23:57,143 Майкъл, ако се опитваш да ме успокоиш, вършиш ужасна работа. 241 00:23:57,226 --> 00:23:59,604 Но се опитвам. 242 00:23:59,687 --> 00:24:02,982 Шшт! чуваш ли това 243 00:24:04,025 --> 00:24:07,153 - Защо си тук? - Какво имаш предвид? 244 00:24:08,696 --> 00:24:11,908 Пълзя по тавана, рискувайки живота си. 245 00:24:11,991 --> 00:24:16,204 Имахте нужда от помощ и... дойдох да ви намеря. 246 00:24:22,376 --> 00:24:25,171 Как разбра къде да отидеш? 247 00:24:28,007 --> 00:24:32,637 Когато всичко тръгна в A-Wing, COs напуснах станцията и те видях на монитора. 248 00:24:32,720 --> 00:24:36,766 Една от първите ми задачи по PI, бяхме тук горе и почиствахме токсичната плесен. 249 00:24:36,849 --> 00:24:41,979 Отне дни, така че съм донякъде запознат с оформлението. 250 00:24:42,063 --> 00:24:45,524 - Надявам се, че сте носили маска. - Извинете? 251 00:24:45,608 --> 00:24:49,904 За предотвратяване на вдишване. Мухълът може да бъде наистина опасен. 252 00:24:49,987 --> 00:24:52,531 Да, носех маска. 253 00:24:59,956 --> 00:25:02,250 Качвай се там. Качвай се там. 254 00:25:05,962 --> 00:25:08,756 Вратата към стаята за свиждане - използваш ли го някога? 255 00:25:08,839 --> 00:25:12,718 Хм... не обикновено, но картата ми за достъп трябва да работи. 256 00:25:12,802 --> 00:25:15,554 (Строкър) Стани. 257 00:25:16,180 --> 00:25:17,890 Псст. 258 00:25:17,974 --> 00:25:20,476 хайде 259 00:25:20,559 --> 00:25:22,812 да вървим 260 00:25:24,605 --> 00:25:26,190 ела тук 261 00:25:40,871 --> 00:25:42,957 да тръгваме! 262 00:25:44,750 --> 00:25:47,336 по дяволите! ела тук! 263 00:25:51,590 --> 00:25:54,760 разбирам Но повярвайте ми, Сара е нашият основен приоритет. 264 00:25:54,844 --> 00:25:59,473 По дяволите тя е! Преди час наредих извънредно положение. 265 00:25:59,557 --> 00:26:02,393 - Дайте ми своя командир. - Веднага. 266 00:26:02,476 --> 00:26:06,814 - Сега какво, по дяволите, става тук? - Преговори. Те не могат да издържат дълго. 267 00:26:06,897 --> 00:26:10,484 - Преговори? - 100 градуса е. Почти им свърши водата. 268 00:26:10,568 --> 00:26:13,279 Опитваме се да избягваме прави нещо екстремно. 269 00:26:13,362 --> 00:26:17,783 Не ме интересува дали е необходимо клане, за да се получи я оттам. разбираш ли ме 270 00:26:17,867 --> 00:26:20,453 - Ако ти няма да го направиш, аз го правя. - Сър. 271 00:26:20,536 --> 00:26:24,498 - Капитане, разпространете новината - влизате. - Да, сър. 272 00:26:24,582 --> 00:26:27,460 Време е да направя това по моя начин. 273 00:26:30,171 --> 00:26:32,256 ела тук! ела тук! 274 00:26:32,339 --> 00:26:34,425 (викане) 275 00:26:43,809 --> 00:26:45,895 Добре. 276 00:27:03,621 --> 00:27:05,706 хванах те 277 00:27:14,882 --> 00:27:19,512 Хей рибка! Ще задържиш тази медицинска сестра всичко за себе си? 278 00:27:31,524 --> 00:27:33,526 (Строкър реве) 279 00:27:42,451 --> 00:27:44,870 Спри! 280 00:27:47,414 --> 00:27:49,500 (крещи) 281 00:27:52,586 --> 00:27:54,505 Ах! Коляното ми! 282 00:27:56,090 --> 00:27:58,175 хайде По този начин. 283 00:28:17,528 --> 00:28:20,322 Добро решение, губернаторе, довеждате големите оръжия. 284 00:28:20,406 --> 00:28:24,952 - Оценявам вашата подкрепа. - Капитан Брад Белик. 285 00:28:25,536 --> 00:28:29,331 Изпратих ти писмо по-рано тази година - моите виждания за наказателната реформа. 286 00:28:29,415 --> 00:28:31,750 о И какви са те? 287 00:28:32,668 --> 00:28:37,089 Тези затворници не се забъркват. Ние, командирите, трябва да станем твърди. 288 00:28:37,172 --> 00:28:40,175 Warden Pope е добър човек, но той не разбира 289 00:28:40,259 --> 00:28:44,013 че трябва да овладеете ситуацията от половите жлези и поемете контрола. 290 00:28:44,096 --> 00:28:47,933 - И това ли би направил? - Да, сър. Точно това бих направил. 291 00:28:48,017 --> 00:28:49,518 така... 292 00:28:57,568 --> 00:29:00,070 Дай ми това. Дай ми това. 293 00:29:00,154 --> 00:29:04,992 - Не знам дали... - Дай ми това. Разрушаването е част от семейството. 294 00:29:05,075 --> 00:29:07,578 Целият трик е натиск. 295 00:29:08,120 --> 00:29:11,498 Къде трябва? Тук? добре 296 00:29:11,582 --> 00:29:16,920 Виждате ли, трябва да натискате силно, но не твърде трудно. Точно както когато ти, нали знаеш... 297 00:29:17,004 --> 00:29:19,173 - Но трябва да внимаваш. - Да, знам. 298 00:29:19,256 --> 00:29:22,509 Имам предвид. Едно подхлъзване и ще ударите газовата тръба. 299 00:29:22,593 --> 00:29:24,178 Газова тръба? 300 00:29:24,261 --> 00:29:27,514 да, знаеш, като в тръба, която пренася газ. 301 00:29:39,651 --> 00:29:43,697 - Не можем да вървим по този път. - Трябва. Няма друг начин. 302 00:29:43,781 --> 00:29:45,991 - Това е. - Не, не е. 303 00:29:47,493 --> 00:29:49,787 - Върна се насам. - Това няма да помогне. 304 00:29:49,870 --> 00:29:51,413 - Вярвай ми. - Ако грешите... 305 00:29:51,497 --> 00:29:53,791 Нямаме време. 306 00:30:00,714 --> 00:30:04,301 Не много трудно. Не прекалено мек. 307 00:30:05,719 --> 00:30:08,931 Когато бях на нейната възраст, имах толкова лоша кожа. 308 00:30:11,266 --> 00:30:13,602 Акне, така го наричаха. 309 00:30:15,813 --> 00:30:20,818 Тя изглежда точно като всички тези момичета това ми се подиграваше. 310 00:30:20,901 --> 00:30:23,529 След като те убия, 311 00:30:23,612 --> 00:30:27,157 Ще изпълзя от тази дупка и ми извикай лимузина 312 00:30:27,241 --> 00:30:30,911 и аз и вашето бебе ще ходим на бала. 313 00:30:52,224 --> 00:30:55,394 - Какви са новините със Сара? - Все още се опитвам да я намеря. 314 00:30:55,477 --> 00:31:00,816 - Дори не знаеш къде е? - Занимаваме се. След като го направим, ще ви уведомим. 315 00:31:00,899 --> 00:31:04,486 Трябва да слушате капитан Белик и газ на целия блок. 316 00:31:04,570 --> 00:31:08,865 - Капитан Белик? - Той знае какво могат тези момчета. 317 00:31:08,949 --> 00:31:11,660 По-добре се молете че Сара излиза цяла. 318 00:31:11,743 --> 00:31:14,871 Да, губернаторе, но това все още е моят затвор. 319 00:31:14,955 --> 00:31:18,875 Каквото и да се случи, поемам цялата отговорност. 320 00:31:18,959 --> 00:31:21,253 извинете ме 321 00:31:32,514 --> 00:31:34,266 Това е по този начин. 322 00:31:34,975 --> 00:31:37,060 да 323 00:31:38,729 --> 00:31:41,023 да Свършихме. 324 00:31:43,483 --> 00:31:46,153 Време е да подложим тази теория на изпитание. 325 00:31:46,236 --> 00:31:48,864 Предполагам, че започваме да се разделяме сега. 326 00:31:48,947 --> 00:31:50,699 Точно на. 327 00:31:50,782 --> 00:31:52,868 Тя е изцяло твоя, приятел. 328 00:32:20,771 --> 00:32:22,856 Това е. 329 00:32:24,316 --> 00:32:26,401 Направихме го. 330 00:32:28,987 --> 00:32:31,490 Това е. 331 00:32:32,032 --> 00:32:35,494 - Чакай. Не мога да те оставя тук. - Нямаш избор. Аз съм лош човек. 332 00:32:36,578 --> 00:32:38,955 Добре, върви, човече. Давай, давай, давай! 333 00:32:39,039 --> 00:32:41,708 хайде човече От там. Вижте това. 334 00:32:47,547 --> 00:32:52,636 - (човек по радиото) Виждаш ли нападателя? - Утвърдително. Виждам го. 335 00:32:54,096 --> 00:32:56,723 какво ще правиш 336 00:32:56,807 --> 00:32:59,476 Върни се в клетката ми. Стойте далеч от пътя. 337 00:32:59,559 --> 00:33:01,520 - Майкъл. - Какво? 338 00:33:03,814 --> 00:33:05,774 Виждат ни. 339 00:33:08,652 --> 00:33:12,030 - Трябва да тръгваш. - Не мога. Те ще те убият. 340 00:33:27,254 --> 00:33:30,257 Излизаш през вратата. Ще падна на пода. 341 00:33:30,799 --> 00:33:34,344 - Те са стрелци. Те няма да пропуснат. - Затова не можеш да останеш. 342 00:33:34,427 --> 00:33:36,763 - Какво става? - Идвам, док. 343 00:33:36,847 --> 00:33:38,306 тръгвай! 344 00:33:41,017 --> 00:33:42,561 (стрелба) 345 00:33:56,616 --> 00:33:58,702 (силна рок музика) 346 00:34:11,923 --> 00:34:14,217 (Вероника) Кой е това? 347 00:34:17,762 --> 00:34:20,056 Това е моят човек. 348 00:34:30,525 --> 00:34:32,652 - Ей - Приятно возене. 349 00:34:32,736 --> 00:34:34,946 да Харесва ли ти това? 350 00:34:35,030 --> 00:34:37,574 Полицайски търг. 300 долара. 351 00:34:38,783 --> 00:34:45,248 Ти трябва да си Вероника. Който и да е намекнал за ченгета за Бъроуз се обадиха от този номер. 352 00:34:46,333 --> 00:34:50,003 Това не беше лесна следа. Надявам се, че не си много разстроен. 353 00:34:50,086 --> 00:34:54,257 - Защо? какъв е проблемът - Това е телефон-автомат. 354 00:34:55,675 --> 00:34:58,762 - Това е. - Всеки можеше да направи това обаждане. 355 00:34:58,845 --> 00:35:02,849 Всеки един от милионите хора които минават от тук всеки ден. 356 00:35:02,932 --> 00:35:05,518 Това е празно. 357 00:35:06,061 --> 00:35:07,896 Какво за това? 358 00:35:07,979 --> 00:35:12,692 Федерална енергийна комисия. Това е интересно. 359 00:35:13,193 --> 00:35:17,405 - Къде отиваш? - За да видя дали този човек знае какво има вътре. 360 00:35:21,451 --> 00:35:23,787 извинете ме 361 00:35:23,870 --> 00:35:27,290 Знаете ли какво беше в това пространство преди? 362 00:35:28,666 --> 00:35:30,752 добре благодаря 363 00:35:34,339 --> 00:35:38,093 хей Това беше областният щаб за компания наречена EcoField. 364 00:35:38,176 --> 00:35:41,888 - (Вероника) Компанията на Терънс Стедман. - (Ник) Точно така. 365 00:35:42,597 --> 00:35:44,682 (телефонът звъни) 366 00:35:54,400 --> 00:35:57,320 - Ало? - (мъж) Вероника. 367 00:35:57,403 --> 00:35:59,823 Кой... кой е това? 368 00:35:59,906 --> 00:36:04,369 Това е проблемът, Вероника. Задавате твърде много въпроси. 369 00:36:04,452 --> 00:36:06,579 Сега имам един за вас. 370 00:36:06,663 --> 00:36:09,499 Наистина ли Lincoln Burrows си заслужава? 371 00:36:09,582 --> 00:36:11,709 Ето, дай ми телефона. кой е това 372 00:36:11,793 --> 00:36:15,088 (човек) Ник Саврин. Просто искам да ви уведомя, 373 00:36:15,171 --> 00:36:17,882 към момента и двамата сте мъртви. 374 00:36:20,343 --> 00:36:22,428 хайде да вървим 375 00:36:25,181 --> 00:36:28,685 (PA) Всички затворници имат една минута да се върнат в клетките си. 376 00:36:28,768 --> 00:36:30,270 Майкъл! 377 00:36:30,478 --> 00:36:33,147 Майкъл! 378 00:36:33,231 --> 00:36:35,441 Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! 379 00:36:36,943 --> 00:36:39,946 Не съм пипал човека. Не го докоснах. Питай го. 380 00:36:40,029 --> 00:36:43,783 Нещата се промениха от последната ни среща. 381 00:36:45,285 --> 00:36:48,705 Спокойно, партньоре. Сега съм в това. 382 00:36:48,788 --> 00:36:52,834 Планът на заека. Знайте всичко за това. Същото прави и CO. 383 00:36:59,382 --> 00:37:02,719 - Защо свали Абруци?! - Не го направих. Той просто се появи. 384 00:37:02,802 --> 00:37:05,555 - И педофилът си мисли, че е вътре! - Знам. 385 00:37:05,638 --> 00:37:08,182 млъкни! Къде е Майкъл? 386 00:37:08,266 --> 00:37:10,351 Къде е Майкъл? 387 00:37:12,186 --> 00:37:14,897 Майкъл! Майкъл! 388 00:37:25,074 --> 00:37:27,160 (PA) Последно предупреждение. 389 00:37:39,255 --> 00:37:42,425 - Къде беше? - Навсякъде. добре ли си 390 00:37:42,508 --> 00:37:45,219 - да ти ли си - да да 391 00:37:46,888 --> 00:37:48,973 движи се! 392 00:37:57,565 --> 00:37:59,692 - Ние ще поемем оттук. - добре ли си 393 00:37:59,776 --> 00:38:01,861 добре съм 394 00:38:02,612 --> 00:38:06,616 - Белик. - Тя ходи. Това е добър знак. 395 00:38:07,075 --> 00:38:09,744 да Проницателна наблюдателност. 396 00:38:09,827 --> 00:38:13,623 Може би бихте искали да сподели това с губернатора. 397 00:38:13,706 --> 00:38:17,752 - Бях напрегнат. просто се опитвах... - Следващия път, когато ме изричаш на началник, 398 00:38:17,835 --> 00:38:22,340 ще има сериозни последствия. Ясен ли съм, капитане? 399 00:38:22,423 --> 00:38:24,842 - Да, сър. - Добре. 400 00:38:30,890 --> 00:38:32,934 Сара! 401 00:38:33,017 --> 00:38:35,395 Сара. Сара. 402 00:38:35,478 --> 00:38:40,316 - татко - Сара. добре ли си добре ли си 403 00:38:40,400 --> 00:38:44,195 Казах ти, когато пое тази работа. Знаех, че нещо подобно ще се случи. 404 00:38:44,278 --> 00:38:46,406 Знаех, че нещо подобно ще се случи. 405 00:38:46,489 --> 00:38:49,909 Господи, татко, какво ще кажете, „Щастлив съм да те видя жив“? 406 00:38:49,992 --> 00:38:53,454 Е, просто искам да видиш какво си причиняваш. 407 00:38:53,538 --> 00:38:57,375 Няма никой това те принуждава да си тук. 408 00:38:57,458 --> 00:38:59,544 аз знам Благодаря, татко. 409 00:39:03,589 --> 00:39:06,551 Добре. Нека изчистим тази бъркотия. 410 00:39:09,220 --> 00:39:11,305 (аларма) 411 00:39:16,936 --> 00:39:18,688 - Какво става? - Направихме го. 412 00:39:18,771 --> 00:39:21,691 Тези малки дупки на Хукър бяха точно. 413 00:39:21,774 --> 00:39:24,193 Изведете всички оттук. Особено той. 414 00:39:24,277 --> 00:39:28,156 - Сам ще се погрижа за него. - Няма да го убиеш. 415 00:39:28,239 --> 00:39:31,075 - Няма да се върна. - Свърши се! Не ни трябва той. 416 00:39:31,159 --> 00:39:34,745 - Няма да го убиеш. - Ще го оставиш да ходи? 417 00:39:34,829 --> 00:39:38,332 - Това не решаваш ти! - След всичко, което е видял?! 418 00:39:38,416 --> 00:39:41,043 - След всичко, което е видял. - Махай се! 419 00:39:41,127 --> 00:39:43,921 Дръж си устата затворена и завий наляво. 420 00:39:44,005 --> 00:39:45,923 Махай се! 421 00:39:47,758 --> 00:39:50,803 Ако имаме проблем, знаем къде да те намерим. 422 00:39:50,887 --> 00:39:52,847 Мау-мау. 423 00:39:53,681 --> 00:39:57,977 Забравете за това. Просто забрави за това, става ли? 424 00:40:16,746 --> 00:40:18,831 не! 425 00:40:40,519 --> 00:40:42,605 Един за отбора. 426 00:40:59,830 --> 00:41:02,875 Добре, значи това е пълен списък на ранените и загиналите. 427 00:41:02,958 --> 00:41:05,294 - И това е целият списък? - да 428 00:41:05,378 --> 00:41:07,463 Много ви благодаря. 429 00:41:13,219 --> 00:41:15,304 Хей, Рон. 430 00:41:16,097 --> 00:41:18,974 Д-р Танкреди. Радвам се да видя, че си се измъкнал жив. 431 00:41:19,058 --> 00:41:21,143 да Аз също. 432 00:41:22,686 --> 00:41:24,563 Въпрос. 433 00:41:24,647 --> 00:41:29,777 Защо вашият отдел разпредели затворници на PI за извършване на проект за премахване на токсични плесени? 434 00:41:29,860 --> 00:41:32,530 Какъв проект за токсична плесен? 435 00:41:33,072 --> 00:41:35,157 В пространството за обхождане в A-Wing. 436 00:41:37,201 --> 00:41:42,081 ПИ не е ходил там. Никога не бихме назначили затворници да правят това. 437 00:41:43,332 --> 00:41:45,501 - Добре, съжалявам. - Няма проблем. 438 00:42:38,971 --> 00:42:41,891 Visiontext Субтитри: Саймън Кембъл 439 00:42:41,974 --> 00:42:44,059 АНГЛИЙСКИ SDH